Главная »
2021 »
Октябрь »
4 » В воровском жаргоне много слов с языка иврит
16:00 В воровском жаргоне много слов с языка иврит |
Ботать - (בטא) читается как "боте", а с иврита переводится, как произносить, выражаться, разговаривать. Халява - (חלב) с иврита "халяв" переводится как "молоко". Примерно 200 лет назад евреи в России собирали деньги для евреев Эрэц Исраэль (דמי חלב) "дмей халяв" - "деньги на молоко". Феня - (אופן) тоже с иврита и читается как "офен", дословный перевод "способ". Выражение "Битуй беофен" (ביטאי באופן) в жаргоне будет «ботать по фене», а переводится как выражаться особым способом, так, чтобы не п
Читать далее: https://isralove.org/load/3-1-0-2014?utm_source=copy |
|
Категория: Раздумываю на досуге |
Просмотров: 130 |
Добавил: unona
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
