Сижу дома и раздумываю, как сподобиться: сходить на день рождения, на юбилей, да и 8 марта немного поотмечать. Где взять столько денежек? Но…Бог, услышав мои скромные молитвы, решил дать мне шанс. В моей квартире раздался веселый телефонный звонок:
- Заработать хошшь? – буква «ш» звучала широко и зазывающее, мне показалось даже, что она стала звонкой.
- Еще как, хошшь! – в тон ответила я, - Просто позарез надо. А чё делать-то?
- Радуйся! Едем на съемки в Иерусалим на студию телевидения. Там есть новая передача, игра по типу российской, которую Вера Брежнева ведет, люди пытаются 10 лимонов выиграть.
- Ясно, 10 миллионов. Куда прибыть?
- Садись на 51 автобус, и до «рокевета»*, а там подадут автобус прямо до телестудии.
В нашей группе люди оказались не просто знакомые, а почти родные, многие из нашего почившего в бозе клуба «Катюша». Настрой у всех боевой, хоть сейчас на телеэкран. Думаю, что справились бы даже с более сложной ролью, не говоря уже о массовке. Ну, что ж, массовка, значит, она родимая.
А рядом – группа истинных израильтян, шумная, галдящая, ни на секунду не замолкающая, таков их менталитет. Бросилась в глаза дама, одетая во все блестящее, ленточка на шляпе ослепительно сверкала на солнце, а серьги в ушах, тоже сверкающие, диаметром превосходили дно граненого стакана. Да и все они в одежде и поведении резко отличались от нас: слишком уж мы благовоспитанные или закомплексованные, не знаю, как назвать. Что есть, то есть.
Автобус ждали долгонько, он, наконец-то подошел, и вот уже за окном мелькает гористый, типично израильский пейзаж, как в самолете, закладывает уши, и настроение отпускное. Едем в царство телевидения, разве это не здорово! Никогда не видела, как снимают телепередачи. Вот похвастаюсь своим знакомым, а в кармане моем будут хрустеть «шкалим»*. Недолго, но будут.
Студия показалось мне в сравнении с Екатеринбургской малышкой, на крышах- приемные –антенны –тарелки, и…никакой архитектуры. Белый цвет на фоне зелени деревьев.
Мы сдали сумки под охрану, отдали «теудат-зеуты»*, и получили пульты для голосования. Кстати, они нам не пригодились из-за незнания иврита, не могли мы уловить с молниеносной скоростью вопросы.
Кстати о вопросах, например, были такие:
1) Сколько процентов израильтян, узнав об измене жены или мужа, нанимают частного детектива?
2) Сколько процентов израильтян считают, что их работа гораздо тяжелее работы премьер – министра Ольмерта?
3) Сколько процентов израильтян, зная, что их мужья и жены изменяют им, будут возмущаться, если их супруги принесут в дом миллион шекелей?
Не знаю, но, на мой взгляд, вопросы довольно странные, но, возможно, мы просто не понимаем тонкости израильского юмора? В каждой стране юмор свой. Не ведаю, понимают ли они наш.
Это всего после завтрака, любезно предоставленного нам сразу после приезда.
Завтрак. Половина небольшой булочки, а в ней – небольшой кусочек сыра и трава, кофе, чай.
А потом… зал оказался небольшим, кругом аппаратура. На передних рядах молодые девушки и юноши – солдаты израильской армии. В зале много молодых зрителей, веселых , жизнерадостных. Нам отвели последние ряды: так захотел режиссер. Потом стало ясно, почему.
Игра началась. Лысый дядька в расстегнутой клетчатой рубашке, из- под которой торчала белая майка показывал, когда нужно аплодировать и улыбаться.
Он командовал «капаим»*, и весь зал разражался громкими аплодисментами, дядька показывал жестами, что надо при этом улыбаться. В этом заключалась наша работа: громко хлопать в ладоши, когда покажут и шире улыбаться. Но попробуйте сделать это, если плохо понимаешь или совсем не знаешь иврита! Когда это делать? Да и настрой не особенно веселый. Увы, в нашем русскоязычном стане язык иврит не знал сносно ни один человек. Приспособились. Смотрели на израильтян, на клетчатого дядьку, на экраны.
Выходили игроки, их болельщики. Ведущий – молодой человек, худенький , невысокий, был одет по нашим меркам небрежно: брюки ненаглаженные, не по росту, пиджачок куцый…но невзрачный парнишка, словно клоун в цирке, делал все, чтобы израильскому народу было весело. Совсем несимпатичный в жизни, на экране смотрелся вполне сносно. Он отдавался игре полностью: шутил, смеялся сам, даже пел и танцевал. Сколько энергии в человеке, если бы такие правили миром!
И…началась игра…на сцене первая пара. Разминка. Как плохо мы понимаем речь на иврите! Молодежь смеется непосредственно над словами ведущего, мы….хлопаем глазками…да и у каждого свой юмор.
И пошли пары за парами. Интересно, что самые скромные на вид игроки оказались наиболее толковыми и везучими. Двое игроков выиграли по 100 тысяч шекелей, приятно.
Миловидная девушка по имени Алина явно из «наших». Болеем за нее, но…ошиблась она всего на один процент и вылетела из игры. На сцене невысокий худой паренек, одетый по нашим меркам по-рабочему, а какое везение! 100 тысяч выиграл! Мы порадовались за него от всей души.
Обед в израильском стиле был съеден мгновенно, а что вы думаете, улыбаться и в ладошки хлопать легко? Попробуйте.
После обеда солдатиков поубавилось, видно, служивым пора служить. Игра продолжилась. Не знаю, как ведущий, заведующий аплодисментами и оператор, а мы к концу съемок устали, словно вагоны грузили.
Снова автобус. Едем домой! Скорее бы прилечь и вытянуть ноги. Но…усталость вскоре прошла.
Зовите! Поедем снова. Для нас это самый хороший урок иврита, да и 150 шекелей в кармане ласкают руку.
Едем!
7 марта 2008 Зинаида Маркина
-

рокевет- поезд
теудат-зеут - паспорт
капаим - аплодисменты