Действующие лица:

Машенька.
Сашенька.
Нянюшка.
Баба Яга.
Леший.
Заяц.
Макака Сингапурская.
Гарри Доберман.
Артур.
Танцевальная группа.
Цирковая группа.

Полянка в лесу.
Сидит Леший на пеньке.
Пишет письмо.

Леший. Так… Ну-кося, чего тут у меня получилось. «Уважаемая сударыня…» (Задумывается.) А чего это – уважаемая? Царица она, что ли? Да ее тут и не уважает никто, окромя меня. (Зачеркивает.) «Дорогая сударыня…» (Опять задумывается.) Еще не легче! Какая она дорогая – за нее пятака ломаного никто не даст! (Зачеркивает.) Ведьма – она ведьма и есть. Как же написать-то?

Сзади подкрадывается Заяц, закрывает лапами Лешему глаза.

Ой-й-й… Это ты? Ягуся, голубушка, а я и не ждал тебя. (Трогает заячью лапу, хочет ее поцеловать.) Ну, иди сюда…

Заяц резко убирает лапы.

Заяц. А это я!
Леший. Тьфу ты! Вечно со своими шуточками! Никакого покоя нет!
Заяц. А ты думал – кто? А ты думал – кто?
Леший. Дровосек в пальто! Ну, чего ты тут скачешь? Видишь, занят человек…
Заяц (покатывается со смеху). Ой-ёй-ёй! Ха-ха-ха! Держите меня! Он – человек! Ты такой же человек, как я – макака сингапурская. Ты же, дяденька, – Леший! Ле-ший!
Леший. Сам знаю, что Леший. Ну! И что в этом смешного?
Заяц. Да ничего, это я так.
Леший. А ты это про какую макаку сейчас говорил?
Заяц. Про сингапурскую.
Леший. Не знаю такую.
Заяц. Да это мне белки рассказали, а им сороки на хвосте принесли.
Леший. Сороки! Балаболки… Чего они там еще болтают?
Заяц. А болтают, что в город цирк приехал заграничный. И что там эта самая макака и выступает.
Леший. Да ну? А еще чего говорят?
Заяц. Чего говорят… Говорят, влюбился будто бы наш Леший в Бабу Ягу прямо без памяти.
Леший. Врут!
Заяц. Совсем, говорят, голову потерял. Пишет, говорят, ей новогоднее послание – да никак сочинить не может.
Леший. Вот сороки, а! Ты-то чего мне тут всякую ерунду повторяешь?
Заяц. Разве любовь – это ерунда?
Леший. Ты еще мал, чтобы рассуждать, подрасти сначала! А то я сам не знаю, что не ерунда? Я и без тебя понимаю – да что ж делать-то?
Заяц (с сочувствием). Не любит она тебя.
Леший. Легкомысленная она.
Заяц. Легкомысленная.
Леший. Вздорная…
Заяц. Вздорная.
Леший. И некрасивая.
Заяц. И некрасивая.
Леший. Но-но! Много ты понимаешь!
Заяц. А я вообще ничего не понимаю. Если она к тебе так относится, зачем она тебе?
Леший. Люблю я ее. Триста лет как люблю.
Заяц. Триста лет?
Леший. Ну, двести девяносто восемь.
Заяц. И все двести девяносто восемь лет страдаешь?
Леший. Тебе-то что? Страдаю.
Заяц. И ни разу не пробовал объясниться?
Леший. Объясниться! Я и слов-то таких не знаю. Меня ведь, кроме пакостей, никто ничему доброму и не научил. Ну, дарил ей мухоморы всякие…
Заяц. А она что?
Леший. Что! Ела, конечно.
Заяц. А ты?
Леший. А я… А я… Ничего… Да ты чего привязался-то?
Заяц. Значит, нынче ты ей в первый раз решил написать?
Леший. Тут вон на поляне кто-то портфель с книжками да тетрадками оставил, так я буквы-то выучил, вот и пишу.
Заяц. Да ну? А чего пишешь-то?
Леший. Вот, послушай! (Зачитывает.) «Уважаемая… дорогая…» Ну, это место мы пропускаем… «Не соблаговолите ли вы провести надвигающийся новогодний вечер в моей скромной компании? В свою очередь обязуюсь украсить во вверенном моему попечительству лесу самую красивую елку…»

Заяц отходит в сторону.
Появляется Баба Яга, подкрадывается сзади и закрывает Лешему глаза руками.

Заяц! Опять эти твои шуточки! Я тебе уши оторву!.. (Отрывает руки Яги от своих глаз. Сразу робеет.) Ой… Ягуся… Ягусенька… Ты?.. Хе-хе! А я думал – Заяц…
Яга. Ф-фу, заяц, скажешь тоже!
Леший. А я это… Сидел вот тут… Дай, думаю, письмишко, Ягусе черкну…
Яга. Ой! Чего это вдруг?
Леший. Дак как… Новый год скоро… Все нормальные люди письма друг другу пишут, открытки шлют.
Яга. Так то – нормальные.
Леший. А мы с тобой чем хуже?.. На, вот… (Протягивает письмо.)
Яга. Что это?
Леший. Оно самое и есть. Письмо.
Яга. Кому?
Леший. Тебе – кому ж еще?
Яга. А что я с ним делать буду?
Леший. Прочти.
Яга. Так я ж не умею.
Леший. Тьфу ты! За столько лет азбуку выучить не могла?
Яга. А сам-то – давно ли грамотным стал?
Леший. Не твое дело. Мне, допустим, грамота и ни к чему была.
Яга. Мне она тоже без надобности. Я газет не читаю, мне белки с сороками все новости рассказывают.
Леший. Тьфу! Опять эти белки с сороками.
Яга. А ты чего там написал-то? Прочти, раз умеешь!
Леший. Чего, чего… Сводку погоды написал!
Заяц. А вот и неправда! Он тебя на елку приглашает!
Яга. На елку? Это интересно. А куда?
Заяц. Да никуда. Вот прямо сюда, в лес.
Яга. А вот это уже неинтересно. Что, я елок в нашем лесу не видела? Не-е, не пойду.
Леший (Зайцу). Кто тебя за язык-то тянул?
Яга. Ты, Леший, меня лучше в город на елку своди.
Леший. В город? Это куда же?
Яга. Да в цирк. Там нынче, говорят, шикарная елка будет для детворы.
Леший. Чего придумала! Нельзя ж нам в город – нельзя нам людям показываться!
Яга. А кто нас узнает-то? Там все ряженые будут, такие же, как мы.
Леший. Да ведь туда и путь неблизкий – покуда дойдем, Новый год два раза наступит.
Яга. А мы на моей метле полетим! (Хватает припрятанную за кустиком метлу.) В одну минуту на месте будем!
Леший. Боязно мне. Не летал я никогда.
Яга. А ты держись за меня покрепче! Сел? Удобно тебе? Начинаю обратный отсчет! Пять, четыре… дальше, кажись, восемь… А-а, не помню, не грамотная я-а-а!..
Баба Яга и Леший улетают.
Заяц бежит следом.
Заяц. Эй! Стойте! А я? А меня?.. Эх, пропадут они там… Боюсь я этого города, а помочь им надо. Да и елку посмотреть охота… Ладно, лапы у меня быстрые – враз догоню!.. Эге-гей! Стойте! Я с вами!.. (Убегает.)

За кулисами цирка.
Ящики, обручи, ленты, воздушные шары и прочий цирковой реквизит.
Из-за одного из ящиков время от времени выглядывает Макака Сингапурская.
Озираясь, входят Нянюшка, Сашенька и Машенька.

Сашенька. Ух ты, сколько тут всего!
Машенька. А пыльно-то как! Я сейчас чихну. Апчхи!
Нянюшка. Сашенька, зачем ты нас сюда привел? Нам же в другую дверь надо было.
Сашенька. Да чего вы боитесь? До представления еще уйма времени. А Артур меня сам пригласил.
Машенька. Я над этими мальчишками прямо не могу. Сначала они подерутся, а потом друзья навек и друг дружку в гости приглашают.
Сашенька. Подрались мы потому, что он сказал, что один мяч в кольцо забросить любая девчонка сможет – ты, говорит, попробуй с тремя мячами управиться.
Машенька. И ты его, конечно, поколотил?
Нянюшка. Сашенька, вот уж такого поведения я от тебя никак не ожидала.
Сашенька. Да я и не колотил его вовсе. Так, один разок только… А он мне такой приемчик показал, что я сразу мордой в снег.
Нянюшка. Не мордой, а лицом.
Сашенька. Ну, лицом. А потом выяснилось, что он цирковой. Приходи, говорит, к нам на елку, у нас интересно будет.
Машенька. Понятно. Только зачем мы пришли сюда такую рань? До представления еще целый час.
Сашенька. А затем и пришли, чтоб посмотреть то, чего другим не показывают. За кулисами же так интересно! Эх, я, наверно, тоже циркачом буду.
Машенька. Ой, сяду-ка я, посижу, устала я что-то. (Присаживается на ящик.)
Нянюшка. Где этот твой Артур? Почему он нас не встретил?
Сашенька. Ну, пойдемте в том крыле посмотрим: может, он там.
Нянюшка. Да веди уж нас куда-нибудь.
Машенька. Вы пока поищите, а я здесь отдохну. Позовите, если что.
Сашенька. Ладно.

Нянюшка и Сашенька уходят.
Макака Сингапурская вылезает из своего укрытия
и подкрадывается к Машеньке сзади.
Машенька достает зеркальце, прихорашивается.
Затем кладет зеркальце рядом, на секунду отворачивается
в другую сторону. Макака крадет зеркальце.
Машенька обнаруживает пропажу.

Машенька. Ой! А где же зеркальце?.. Чудеса! (Ищет зеркальце.)

Макака, строя рожи, семенит сзади.
Машенька опять чихает.
Макака, передразнивая, чихает тоже.

Машенька. Ой, кто это?
Макака. Апчхи! Будь здорова!
Машенька. Вы кто?
Макака. А я вот тут зеркальце нашла.
Машенька. Это мое…
Макака. Теперь мое будет.
Машенька. Ну и пожалуйста. Я бы вам и так подарила, если б вы попросили.
Макака. Подумаешь! Не больно-то и хотелось. Все равно там какую-то уродину показывают. (Отдает зеркальце.)
Машенька. Спасибо! А все-таки – вы кто?
Макака. Ф-фу! Пора бы догадаться! (Картинно представляется.) Я – Макака Сингапуррррская!
Машенька. Ой, так вы обезьяна?
Макака. Сама ты обезьяна! Макака я!
Машенька. И вы разговаривать умеете?
Макака. Ну, ты же умеешь.
Машенька. Я – другое дело. А вы же – обезьяна.
Макака. Еще раз обезьяной назовешь – зеркало обратно заберу!
Машенька. Извините… Макака…
Макака. А еще я люблю, когда меня «мадам Сингапурская» называют. Это у меня фамилия!
Машенька. Хорошо, мадам Сингапурская. Вы, значит, тоже в цирке работаете?
Макака. Что значит – тоже? Я тут одна практически и работаю, остальные – бездельники и лодыри.
Машенька. А кем вы тут работаете?
Макака. Я-то?.. Я тут работаю дрессированной обез… А ты чего привязалась вообще? Ты сама-то кто такая?
Машенька. Меня Машей зовут. Мы тут с братом и нянюшкой одного мальчика ищем.
Макака. Это Артура, что ли? Ха! Ни за что не найдете!
Машенька. Почему?
Макака. А потому! Потому что его Гарри Доберман спрятал.
Машенька. Какой еще Гарри Доберман?
Макака. Ха! Темнота! Гарри Доберман! Это же звезда мировой величины, почти как я! Маг! Чародей! А еще он директор этого цирка, его тут все боятся… кроме меня, конечно.
Машенька. А куда он его спрятал?
Макака. Ясно куда! В ящик, конечно.
Машенька. В ящик? В какой?
Макака. Этого я не знаю.
Машенька. Ну, а зачем он его спрятал-то?
Макака. Ха! Распиливать будет.
Машенька. Как распиливать?
Макака. Обыкновенно, пилой.
Машенька. Ужас! А он его потом склеит?
Макака. А почем я знаю? Артур ведь сирота: если не склеит, все равно никто не спохватится.
Машенька. Так надо же что-то делать!
Макака. А что тут можно сделать?.. А, придумала: надо найти пилу и хорошенько ее наточить!
Машенька. Ты что! Еще и пилу ему точить?
Макака. Конечно! А тебе приятно было бы, если бы тебя пилили тупой пилой?
Машенька. Я вообще не собираюсь распиливаться!
Макака. Ну и не надо. Подумаешь! Ты куда?
Машенька. Пойду, брата догоню. Надо что-то придумать! (Убегает.)
Макака. Ф-фу! Даже не попрощалась. Невоспитанная какая-то… (Прислушивается.) Кто-то идет! (Прячется.)

Появляются Баба Яга, Леший и Заяц.

Яга. Город, а хуже, чем в лесу дремучем. Леший ногу сломит.
Леший. Я ж говорил, давай в лесу останемся, елку нарядим…
Яга. А по канату кто будет ходить? А огонь кто будет глотать? Заяц, что ли?
Заяц. Не-е, я не буду.
Яга. Ну, и где тут елка? Где тут праздник?
Леший. То-то и оно!
Яга. Не ной! Слушай мою команду! Ты, Заяц, туда, ты, Леший, сюда, а я здесь пошарю. Шагом марш!

Леший и Заяц уходят в разные стороны.

Яга. Та-ак… Где-то тут гирлянды должны быть. Сороки про гирлянды рассказывали… (Ищет.)

Макака выглядывает и прячется.
Бесшумно выходит Гарри Доберман, он на ходу подсчитывает деньги.
Баба Яга его пока не видит, а тот, заметив ее, останавливается и делает
строгое лицо.

Яга. Болтушки они, сороки эти. Пустомели. Ничего здесь нет.
Доберман. Кгм! Ви здесь что-то потеряль?
Яга. О! Явился добрый молодец!
Доберман. Я вам не добрый. Повторяю вопрос: ви здесь что-то потеряль?
Яга. «Потеряль, потеряль»… Гирлянды я тут потеряла, елку я тут потеряла, праздника я здесь не нашла.
Доберман. Ви интересоваться пиротехника? Ви хотеть купить?
Яга. Чего? Ты, мил человек, попроще говори, я из дремучего леса пришла.
Доберман. Объясняю просто: ви – покупатель, я – продаватель. Что вас интересовать?
Яга. Что-то я не пойму: тут у вас цирк или торговый дом?
Доберман. О, фрау! Современный торговля порой похожа на цирк. Почему же в цирке нельзя торговать?
Яга. Вон как! И чем же ты торгуешь?
Доберман. Абсолютно всем! Живого питона не желаете купить?
Яга. Ой, страсти какие!
Доберман. Или медведя?
Яга. Ну, в нашем лесу этого добра и без того полно.
Доберман. Но обезьяны-то у вас ведь нет! Хотите обезьяну?
Яга. Да я это… Не знаю прямо… А сколько стоит?
Доберман. Сторгуемся! Я вам еще волшебный сундук в придачу дам…
Яга. Ой, мне и своего волшебства некуда девать.
Доберман. А у вас есть деловой хватка. Мы могли бы открыть совместный предприятий.
Яга. Какой вы пылкий мужчина, однако…
Доберман. Ну, подумайте сами: цирк – это что? Сплошной трулляля и очень маленький доход. А вот если обратить в монету… Разве у вас, в лесу, нечего продать?
Яга. Ну, почему… Вот зайцы, например… Или сороки…
Доберман. Лучше зайцы, сороки не пользовать спросом.
Яга. А избушка вот у меня…
Доберман. Недвижимость?
Яга. Сам ты недвижимость! Она у меня, знаешь, какая прыткая? Даром что на куриных ногах.
Доберман. Вот видите! Ви же сидеть на мешке с золотом!
Яга (вздрагивает). Ой! Напугал! Я уж думала, и впрямь не туды села.
Доберман. Слушайте, а чего мелочиться? Давайте продадим ваш лес!
Яга. Лес? Да кто ж его купит?
Доберман. О, ви есчо слишком юны, ви плохо знать жизнь.
Яга. Я? Юна?.. Экий проказник…
Доберман. О, в этом деле главное не продешевить и хранить полный тайна.
Яга. А я никому не скажу. Тем более, что я ничего и не поняла.
Доберман. Тут, правда, есть один… всё пронюхаль… Ну, я его распилю на сегодняшнем представлении, он тоже никому ничего не скажет.
Яга. Вот это по-нашему! Я вон с Иваном-Царевичем тоже никогда не церемонилась: на лопату – и в печь его!
Доберман. Печь? Хорошая мысль! Я чувствую, мы с вами будем иметь хороший бизнес!
Яга. Ой, мил человек, опять ты мне нерусскими словами голову морочишь. Мне б попроще…
Доберман. Пойдемте со мной, фрау, я вам всё объяснять!..

Гарри Доберман и Баба Яга уходят.
Из укрытия вылезает Макака Сингапурская.

Макака. Ого! Я, конечно, всё слышала, но не всё поняла. Доберман собирается продать удава – это ясно. А еще он хочет продать какую-то обезьяну… Интересно, а где он ее возьмет? У нас же в цирке нет обезьян… Это он на что намекает?.. Ну, дела-а!.. Ой! Да он же собирается Артура распилить! А склеивать – что? Совсем не собирается?.. Караул! Хоть я ничего и не боюсь, но мне уже почти страшно!.. Ма-моч-ки-и-и!!! (Схватившись за голову, убегает.)

Маленький перерыв.
Возможен цирковой танец.
Танцоры могут изображать цирковую репетицию.

Заяц тащит за руку Лешего.
Тот упирается.

Леший. Никуда я не пойду! И я сразу говорил: сидели бы мы лучше в своем лесу, ели бы шишки и горя б не знали.
Заяц. Ты что? Не понимаешь, что ли? Дуберман хочет цирк продать, мне Макака всё рассказала!
Леший. Да мне-то какое дело?
Заяц. А такое, что твоя разлюбезная Ягуся тоже в этом деле участвует.
Леший. Ну и пусть участвует. Мне оно без разницы.
Заяц. Да? А то, что она, как на этого Добермана посмотрела, так про тебя сразу забыла, – это как?
Леший. Ну-у, стало быть, не судьба.
Заяц. И ты сдашься?
Леший. А куда же деваться? Она имеет право выбора.
Заяц. Вот это да! Моими ли длинными ушами я это слышу? Если не ошибаюсь, кто-то еще сегодня утром ей письмо писал.
Леший. Да ты-то что предлагаешь?
Заяц. Да уж, во всяком случае, не драпать, как заяц.
Леший. Дожили! Заяц меня уму-разуму учит.
Заяц. Я вот что думаю: двоим нам не справиться, нужно кого-то на помощь позвать. (Прислушивается.) Слышишь? Там кто-то ходит. Прячемся!

Заяц и Леший прячутся.
Входят Машенька и Макака.
На Машеньке новая накидка.

Макака. А еще я умею на хвосте висеть и четырьмя бананами жонглировать.
Машенька. Ох, мадам Сингапурская, какая же вы легкомысленная! Ну как можно думать о бананах, когда нависла такая опасность?
Макака. А я о них всегда думаю. А вот зачем ты этот балахон надела?
Машенька. Я замаскировалась под цирковую артистку. Ну, где у вас тут еще есть ящики, которые мы не посмотрели?
Макака. Да вот же! Их тут полно!
Машенька (заглядывает за один из ящиков). Ой, тут, кажется, кто-то есть… (Вытаскивает за ухо Зайца).
Заяц (верещит). А-а-а! Отпусти! Больно!
Машенька (в испуге отпускает Зайца). Кто это? Это и есть ваш Артур?
Макака. Ха-ха-ха! Нет, это Заяц. Ну как, Заяц, нашел что-нибудь?
Заяц (трет ухо). Нет, ничего не нашел. Дядя Леший, выходи.
Леший (выходит из укрытия). Да я и не прятался…
Машенька. Здравствуйте… А вы правда Леший?
Заяц. Ой, не время сейчас обмениваться любезностями, надо что-то делать!
Машенька. Сашенька с Нянюшкой в той стороне ищут, а мы тут. Но ничего пока не нашли.

В это время сзади тихонько появляются
Гарри Доберман и Баба Яга.

Заяц. Я считаю, что этого Добермана надо поймать и засадить в клетку.
Макака. Правильно! Он меня обезьяной обозвал.
Машенька. А что мы с Бабой Ягой будем делать? Про правде говоря, я ее боюсь…
Заяц. А Добермана я бы еще и распилил!
Доберман. Ха-ха-ха! Я уже почти испугалься!..
Макака. Доберман!

Машенька, Макака и Заяц в страхе пятятся.

Яга. А эта девочка меня боится, это хорошо!
Доберман. Ну-с, коллега, что мы с ними сделать? Ха-ха!
Яга. Мил человек, ты меня так вычурно называешь… Я прямо краснею вся.
Макака. А вот я вас и не боюсь! Прямо нисколечко, вот! И никакая я вам не обезьяна!
Машенька. Я тоже не боюсь! Освободите Артура и прекратите распродавать цирк!
Яга. Ух ты, какая смелая! Да вот я тебя сварю с мухоморами!

Заяц постепенно пятится и прячется.

Машенька. А мухоморы зимой не растут!
Яга. Грамотная, да? А невдомек тебе, что я с лета грибов насушила!
Леший. Ты, Ягуся, чего-то перегибаешь. Опомнись!
Доберман. Эт-то что за субъект?
Яга. Да так, местная достопримечательность. Не обращайте внимания, сударь.
Доберман. Что ж, придется применить мой магия против вас всех.
Яга. А я еще своей ворожбы добавлю, можно?
Доберман. Хассием-массием-пассием!
Яга. На болоте, на трясине, на березе, на осине…
Доберман. Агама-рагама-багама!
Яга. Веник, ступа, кочерга…
Доберман. Дундер-фундер-шпундер!
Яга. Колдуй, лес, колдуй, Яга!

Макака Сингапурская застывает в позе механической куклы.
Леший превращается в корягу.
Машенька засыпает, ее тело застывает в воздухе в горизонтальном положении.
Заяц успевает спрятаться до начала колдовства.

Доберман. Ха-ха! Они хотель победить Добермана!
Яга (берет корягу). Лешачок ты мой! Не на ту напал, милый!
Доберман. Обезьяна! А ну, танцуй!

Макака делает движения механической куклы.

Яга. Милок! А чего мы теперь со всем этим барахлом делать будем?
Доберман. Этот, как ви справедливо заметиль, барахло ми продавать за звонкий монета! Я недавно получиль письмо от иностранный покупатель, от принц Занбибарский Шурум-Бурум Шестнадцатый. Сегодня он прибыть сюда.
Яга. Ух ты, разбогатеем!
Доберман. Ассаран-пассаран!

Машенька уплывает за кулисы.
Макака-кукла уходит.

Яга. Чего ж мы стоим? Айда покупателей искать!
Доберман. Колоссаль идей!

Яга и Доберман уходят. Яга уносит корягу.
Заяц вылезает на свет.

Заяц. Какой ужас! А что же я? Я ничем им не помог. Я спрятался… Я несчастный трус! Стыд-то какой! Теперь все пропало! Ёлки не будет, цирка не будет! И Нового года с Рождеством не будет тоже!..

Входят Нянюшка и Сашенька.

Нянюшка. Ох, втравили вы меня опять в историю.
Сашенька. Нянюшка, но ведь если мы не поможем Артуру, может случиться катастрофа!
Нянюшка. Да уж, этот Доберман, видно, тот еще злодей!
Заяц. Да и Баба Яга, как оказалось, ничуть не лучше. Я в ней совершенно разочаровался.
Сашенька. А, Заяц! А ты тут что делаешь?
Заяц. А что мне остается делать? Стою вот и плачу.
Нянюшка. Плачешь? А почему? Что-то случилось?
Заяц. А случилось то, что я оказался трусливым зайцем! Друзья попали в беду, а я ничем не смог им помочь!
Нянюшка. Какие друзья?
Заяц. Какие… Макака, Леший… Ну, и Машенька ваша тоже?
Сашенька. Машенька? Машенька попала в беду?
Заяц. Ну да. Они заколдовали всех! Лешего в корягу превратили, Макаку – в куклу механическую. А Машеньку усыпили и в воздухе подвесили.
Нянюшка. Ой, господи! Да что же это делается!
Заяц. И вот как теперь быть? Я просто ума не приложу!
Сашенька. Ну, а Доберман-то с Ягой – они где? Они-то что делать собираются?
Заяц. Говорят, продадут их. Какой-то Принц Занзибарский Шурум-Бурум Шестнадцатый готов скупить весь цирк.
Нянюшка. Вот злодеи!
Сашенька. Стой, Заяц! Как ты говоришь? Шурум-Бурум Шестнадцатый?.. Нянюшка, я, кажется, придумал!
Нянюшка. Что? Что ты придумал, Сашенька?
Сашенька. А вот что?.. Здесь же, в цирке, наверно, много всякого реквизита и костюмов… Нам срочно нужна новая одежда!
Заяц. Ты что, на карнавал собрался? Я хоть и Заяц, но маленько соображаю: не время сейчас!
Сашенька. Да не на карнавал! Пошли со мной, я вам всё объясню!
Нянюшка. Ох, Сашенька! Ты всегда что-нибудь выдумываешь… Как бы еще хуже не было!..

Сашенька, Заяц и Нянюшка уходят.
Выбегает «нечистая сила», танцует «Ужасный танец нечистой силы».
После танца выходят Доберман и Яга (Яга с корягой), прогоняют танцоров.

Доберман. Эт-та что за клоуны?
Яга. А ну кыш отсюдова! Вишь, мы тут делом занимаемся? Не мешайте нам!
Доберман. Данке шон!
Яга. Чего?
Доберман. Я имель в виду, что ви есть мой самый надежный друг и компаньон!
Яга. Дык это мы завсегда!
Доберман. Уже много время. Почему-то до сих пор нет мой иностранный гость.
Яга. Может, у него ступа сломалась, вот и застрял в пути.
Доберман. Вряд ли он летай на ступа. Скорее всего, у ней имейт ковер-самолет.

Входят Сашенька, Нянюшка и Заяц.
Сашенька - в костюме заграничного принца.
Нянюшка - в платье гувернантки.
Заяц - во фраке и в очках, он – переводчик.

Сашенька. О-о! Циркус-пробиркус акробатус!
Нюнюшка. Салям-алейкюм.
Заяц. Сэр! Хау дую ду! Не вы ли будете хозяин этой фирмы?
Яга. О! Легки на помине!
Доберман. Совершенно верн! Я – Гарри Доберман, а это – мой компаньон фрау Яг!
Сашенька. Биржа-мыржа, акций фракций.
Нянюшка. Акций, акций…
Заяц. Позвольте представить! Принц Занзибарский Шурум-Бурум Шестнадцатый! А это – его верная гувернантка мадам Шлёп!
Яга (делает книксен). Здрасьте вам!
Сашенька. Гуд коробкус, гуд! (Осматривает ящики.)
Заяц. Принц Занзибарский Шурум-Бурум Шестнадцатый имеет желание купить весь этот цирк вместе с реквизитом и всей его труппой.
Нянюшка. Коробкус, коробкус.
Доберман. Яволь! Я готов продавайт всё!
Сашенька. Дринкин лимонадус!
Заяц. Принц интересуется, что у вас в этих ящиках?
Доберман. Да барахло всякий. Правда, в одном ящик есть мальчик… Но я его сделал невидимый на всякий случай.

Заяц на ухо Сашеньке «шепчет перевод».

Сашенька. Чайлд памперс сюрпрайз!
Заяц. Принц желает посмотреть на мальчика.
Доберман. Найн проблем. Штандер-циркюль-шприхт! (Щелкает пальцами.)

Появляется Артур. Его глаза закрыты.

Нянюшка. Памперс-мамперс!
Доберман. Его звать Артур. Дрянной мальчишка, но колоссаль жонглер!
Сашенька. Гуд чайлд!
Заяц. Его высочество его покупает.
Сашенька. Карабас-барабас, квентино-буратино, кальмар-дуремар.
Нянюшка. Ой, дуремар!
Заяц. Его высочество интересуется, где вы храните спящую девочку и механическую обезьяну.
Доберман. О, ви знайт и это? Один момент! (Хлопает в ладоши.)

Выходит Макака.
Выплывает Машенька.

Сашенька (осматривает Макаку и Машеньку). Грандиозо павиано! Белиссимо сеньорита!
Заяц. Его высочеству нравится, он покупает.
Сашенька (подходит к Яге). Матроно-патроно супермонстр кикимор?
Заяц. Принц Занзибарский Шурум-Бурум шестнадцатый спрашивает, сколько стоит эта старушка?
Яга. Чего? Это кака-така старушка? Да мне еще пятисот лет нету!
Доберман. Очень сожалеть, но этот экземпляр не продается.
Яга. Вот именно!
Сашенька. Гроссо-матросо! Махом-бахом-прахом!
Нянюшка. Махом, махом!
Заяц. Его высочество очень рассержен.
Доберман. Видите ли, это есть мой компаньон.
Сашенька. Пистоль-чистоль, песо-луидор! О, махом-прахом!
Заяц. Принц готов заплатить тысячу рублей золотом.
Доберман. Найн! Это есть неприемлемо!
Сашенька. Карамба-марамба! Шекель-шмекель! Вексель-трексель!
Заяц. Его высочество дает две тысячи.
Яга. Ой, дешево ты меня ценишь, заморский принц!
Доберман. Найн, не продается.
Сашенька. Мохом-чохом, шмайсер-винчестер!
Заяц. Принц платит десять тысяч…

Сашенька толкает Зайца.

Заяц. Виноват, принц платит сто тысяч рублей золотом.
Доберман. Сто тысяч?.. О-о! Принц богатый человек… Богатый и очень щедрый… Против такой цена способен устоять только глупец!
Яга. Чего? Это ты? Меня? Продал? Ах, ты…
Доберман. Фрау, я не могу упускать такой барыш! Вам не следовайт унывать, на Занзибаре вам будет карашо!
Яга. Ах, вот оно что… И этому человеку я была готова отдать лучшие годы моей жизни! Ну, держись. Сейчас мы поглядим, каково будет твое заморское колдовство против моего, русского… (Колдует.) На трясине, на болоте, на скорлупках, на помёте, точка, кочка, крыса, мышь, Доберман отседа – кыш!

Доберман кружится волчком.

Доберман. Что ви делайт! Я не позволю безобразий в мой цирк! А-а-а-а-а! (Кружась улетает.)

Оживает Артур, просыпается Машенька, вертит головой
и машет конечностями Макака. Леший смущенно переминается
с ноги на ногу возле бабы Яги.

Машенька. Ой, я, кажется, уснула.
Макака. Во дела! У меня прямо все лапы затекли!
Сашенька. Грандиозо!
Машенька. Ой, кто это?
Сашенька. Айн, цвайн…
Нянюшка. Драйн!

Нянюшка, Сашенька и Заяц снимают маски.

Машенька. Так это вы? Сашенька! Нянюшка!
Леший. Я это… В лес, наверно, пойду. Пора мне.
Яга. Ну что ты! Зачем так спешить? Ты же меня на елку приглашал…
Леший. Да я-то приглашал, только ты-то вон чего натворила!
Яга. А я молодая еще! Я еще ума-разума не набралась. Не обижайся, Леший!
Леший. Ладно, чего уж… Может, годков через триста и полюбишь меня…
Заяц. Ну вот, видите, как здорово всё получилось!
Артур. Дорогие гости! Спасибо вам за то, что вы спасли меня и весь наш цирк! А теперь – приглашаю вас на наше представление, на нашу замечательную ёлку! Милости просим!

Выступление цирковой группы.
Игры и хоровод у ёлки.